English | Français

Règlementations douanières à Cuba

Pour les informations OFFICIELLES, veuillez consulter le site web des Douanes Cubaines: www.aduana.co.cu

Est permis d’IMPORTER:

Chaque passage peut importer comme bagage (accompagné ou non-accompagné):

  • Ses effets personnels: Items qui selon leur nature et quantité peuvent être raisonnablement utilisé pendant la durée du voyage, incluant des appareils électroniques personnels portable (téléphone cellulaire, appareil-photo ou video, ordinateur portable, mini-téléviseur portable, lecteur/enregistreur mp3/mp4, lecteur CD/DVD)
  • 2500 ml de boissons alcoolisées
  • 400 cigarettes, 50 cigares, 500 grammes de tabac
  • Jusqu’à 10 Kg de médicaments
  • Autres articles pour fins non-commerciales jusqu’à une valeur limite autorisée de 1000 pesos. De cette valeur de 1000 pesos le premier 50.99 est exempt de droits de douanes, et pour le surplus dépassant 50.99 et jusqu’à 1000 pesos, le passager devra payer une droit de douane progressif (voir ci-dessous), sauf sur les articles qui sont exempts aux droits de douanes sur l’importation (voir ci-dessous).
  • Sont exonérés du paiement de droits d'importation:

    • Les effets personnels
    • Jusqu’à 10 Kg de médicaments
    • Produits pharmaceutiques, fauteuils roulants, prothèse pour remplacer un organe ou une partie de celui-ci, et de l'équipement ou livres pour les aveugles
    • Livres scientifiques ou techniques, livres d’art ou de littérature, feuilles de musique, enregistrements (cassettes, diapos ou films) pour des fins éducatives.
    • Couches pour adultes
    • Effets personnels usagés apportés par les passagers et l'équipage cubain de navires et avions.
    • Articles ménagers et effets personnels d’une personne entrant à Cuba pour y résider de façon permanente.
    • Articles pour usage personnel de chercheurs résidant à Cuba, et le matériel nécessaire à leurs études. Pendant leur séjour à Cuba des étudiants peuvent aussi importer un (1) ordinateur et ses périphériques, seulement une fois.
    • Des prix et médailles délivrés à l’étranger, et des articles reçus en cadeau par des citoyens cubains en leur qualité de scientifique, athlète, artiste ou autre, tant que leur origine peut être prouvée par un document pertinent.
    • Les produits importés temporairement par des artistes, athlètes, spécialistes, scientifiques, journalistes ou cinéastes étrangers, des passagers temporaires, et ses personnes arrivant au pays dans des conditions particulières, sont exemptés de droits de douane.

    Sont soumis au paiement de droits d'importation:
    Les passagers qui importent des articles (autre que ceux de la liste ci-dessus) et d’une valeur excédant 50.99 pesos doivent payer le tarif douanier suivant:

    • De 51.00 CUC à 500.99 CUC:   100%
    • De 501.00 CUC à 1000.00 CUC:   200%

Est interdit d'IMPORTER:

  • Drogues, narcotiques, substances psychotropes ou hallucinogènes.
  • Explosifs
  • Les dérivés du sang
  • Littérature obscène ou pornographique
  • Les éléments et objets qui mettent en danger les intérêts généraux de la nation
  • Il est permis d’importer tout appareil ménagers électrique et ses composantes, à l’exception de ceux à consommation élevée tel que listé ci-dessous:
  •     Congélateur neuf dépassant une grandeur de 7 pieds, et de toute grandeur lorsqu'il s'agit d'équipements usagés
  •     Climatiseur
  •     Cuisinère et cuisinière électrique portable, peu importe le modèle
  •     Four électrique, peu importe le modèle et la taille
  •     Douche électrique, peu importe le modèle et la taille
  •     Friteuse électrique, peu importe le modèle et la taille
  •     Chauffe-eau électrique
  •     Fer à repasser électrique dont la consommation excède 290 watts/jour sans pulvérisateur, ou 703 watts/jour avec vapeur et pulvérisateur
  •     Grille-pain électrique
  •     Résistance électrique, tout modèle

De plus, ne sont pas permis d'IMPORTER:

  • Les véhicules légers (voitures, motocyclettes, et bicyclette à moteur)
  • Moteur, chassis ou cadres de voitures ou motocyclettes.
  • Produits d'origine animale (bovins, porcins, ovins, caprins et toutes les espèces d'ongulés) qui peuvent être porteurs de maladies.

Les passagers important à Cuba d’autres articles que leurs effets personnels doivent présenter un formulaire de déclaration douanière en fournissant toute l’information requise. Si un passager transporte une somme en espèce excédant $5000 USD (ou son équivalent dans d'autres devises) en entrant à Cuba, un formulaire de déclaration douanière doit être présentée.


Est permis d'EXPORTER:

  • Ses effets personnels
  • Articles et objets importés temporairement et maintenant réexportés, tel que stipulé par le document remis par les douanes à l'arrivée au pays
  • Une somme en espèces jusqu’à $5000 USD (voir les règlements de la Banque Centrale de Cuba)
  • Des items achetés légalement dans le pays en quantité raisonnable indiquant des fins non-commerciales et qui ne sont pas soumis à une règlementation, et si un permis ou autorisation est requis il devra être soumis aux autorités douanières.

Articles soumis à des exigences d'exportation:

  • Médicaments:
    Les passagers peuvent apporter jusqu’à trois unités du même médicament produit localement, à l’exception de ceux pour traitement prolongé, selon sa durée et accompagné d’un certificat du Centre de Santé; et dans le cas des passagers qui ne sont pas résidents permanents à Cuba, la facture officielle pertinente doit être soumise.
  • Cigares:
    Les passagers quittant le pays doivent verbalement déclarer aux Douanes tous les cigares qu’ils ont avec eux et dans leurs bagages. Tant que les passagers répondent aux exigences établies à l'exportation de cigares, ils peuvent apporter:
    • Jusqu'à vingt (20) cigares en vrac, sans fournir de document
    • Jusqu'à cinquante (50) cigares, mais ils doivent être dans leur emballage original non-ouvert, scellé, et portant le sceau holographique officiel
    • Pour exporter plus que cinquante (50) cigares, sans dépasser une valeur limite de $5000 CUC, les passagers doivent fournir la facture officielle émise par la chaine de magasins autorisée à vendre des cigares cubains et correspondant à la quantité totale de cigares qu’ils ont l’intention d’exporter et qui sont dans leur emballage original, non-ouvert, scellé et portant le sceau holographique officiel. Une quantité de cigares dépassant cinquante (50) unités non-déclarée par les voyageurs ou toute quantité excédant la quantité déclarée, ou n’ayant pas été déclaré avoir été acheté légalement (i.e. sans facture légale comme preuve), ou des emballages n’ayant pas les attributs et autre exigences les identifiant comme cigares cubains, seront saisis.
  • Devises, objets de valeur et objets d’art
    • Les passagers transportant un montant en espèces excédant $5000 USD (ou son équivalent en d’autres devises) doivent avoir déclaré cette somme à leur arrivée and doivent détenir l’autorisation bancaire correspondante.
    • Pour des pièces et collections ayant une valeur numismatique, une autorisation du Musée Numismatique ou de la Banque Centrale de Cuba doit être produite.
    • Les peintures et sculptures doivent avoir le sceau qui autorise l’exportation ou faire la demande de permis correspondant, ce qui est une condition nécessaire pour sortir l’objet du pays.

Est interdit d'EXPORTER:

  • Drogues, narcotiques et substances psychotropes ou hallucinogènes.
  • Explosifs
  • Les dérivés du sang
  • Littérature obscène ou pornographique
  • Les éléments et objets qui mettent en danger les intérêts généraux de la nation cubaine
  • Les biens culturels déclarés comme faisant partie du Patrimoine Culturel National
  • Livres manuscrits, incunables (publiés entre 1440 and 1500)
  • Livres et brochures portant les sceaux de bibliothèques du Système Nationale de Bibliothèques Publiques et d'Institutions et Entités cubaines, ainsi que des publications de livres cubains «R».
  • Livres, brochures et publications étrangères en série imprimés entre le XVIe et le XVIIIe siècle, et les publications cubaines publiées au XVIIIe siècle.
  • Langouste (homard), en n'importe quelle quantité et forme de présentation.

Pour les informations OFFICIELLES, veuillez consulter le site web des Douanes Cubaines: www.aduana.co.cu (en espagnol et en anglais seulement)